Selected Case Studies

Every project begins with trust. The case studies below reflect collaborative work where language carried real consequences—requiring narrative architecture, cultural nuance, and precision under real-world conditions.

Technical Translation

Creative Translation

Technical Accuracy Under Pressure
Translating highly technical nanotechnology press releases under non-negotiable deadlines, expert scrutiny, and public-facing expectations.
View case study →

Preserving a Life Across Languages
Translating a 400-page personal history with care, accuracy, and cultural sensitivity—preserving voice, memory, and historical truth across generations.
View case study →

Enterprise Content Translation

Sustained Precision at Scale
Supporting high-volume, long-term technical publishing with consistent accuracy, regional fluency, and reliable delivery across Asian markets.
View case study →

Book Query Translation

Book Query Translation
Refining a literary book query to clarify narrative focus, positioning, and intent—ensuring the story holds under editorial and agent review.
View case study →