Client Voices

Reflections from clients who entrusted us with language where precision, nuance, and consequence mattered.

Thomas offers an essential service and resource for any global team. He is able to turn around high quality work under tight deadlines and pressure. His onsite translators are professional and skilled in assisting top executives with complicated technical simultaneous translations and business media interviews.

Johanna Hoopes, Managing Director, TrailRunner International

When I read the translation excerpts, it sounded so flowing that it read like a carefully-composed narrative written by a native English writer. Moreover, the narrative vividly captures the personality of the Emperor Kangxi, his political style as well as the spirit of his time. It is really an amazing piece of work considering the fact the text involves a lot of technical knowledge of Chinese culture, religion, and history. I believe when this translation is completed, it will be a book with tremendous appeal to the Western audience who are interested in Chinese culture and history.

Professor Hao Chang, Distinguished historian of Chinese cultural and intellectual history

Thomas, and his team of international translators, has been an asset to my business as we develop print and online advertising to run in various countries throughout Asia. His localization services have grown over the years and he consistently provides an excellent product. I will also say that Thomas has an entrepreneurial spirit that ensures great service, enthusiasm, and follow-through. I certainly recommend Thomas if you are looking for a reliable translation resource. Top Qualities: Great Results, Good Value, High Integrity.

Director of Marketing Communications, Right Hand Communications, Inc.

I have worked closely with Thomas Shou on multiple projects that involved translating Chinese patent applications and invention disclosures into English for various high-tech industries. Accurate and clean, his final work product has always been great, especially considering that the patent applications are highly technical in nature. Quick turnaround, reasonable rate, and good communication are all part of the great service you can expect from Thomas Shou and his SinoTrans International team. I highly recommend his translation services!

Attorney, Townsend and Townsend Crew, LLP

I have worked closely with Thomas Shou on several different types of Chinese translation projects now both into and from English. I have always found his team to be extremely prompt and responsive to meet all my requests. He is easy to work with and flexible when it comes to negotiating a reasonable rate. His final work is always of the highest polished linguistic quality, whether its Chinese or English, and he is very deadline-oriented. He is a joy to work with and I look forward to a long-term partnership with his team. He comes with my strongest recommendation.

Tim Olds, Co-Founder of Verbatim Solutions