Global Translation
Flawless Asian ↔ English Narrative Fidelity for Flawless Precision.
Who It’s For
B2B Leaders, legal firms, tech companies, academics, and creatives who need a trusted partner for complex, high-stakes translation.
The Problem
Your document is dense—technical manuals, legal contracts, business communications, creative content, or screenplays. In these languages, even a single missed nuance can kill a deal, misstate intent, or create costly liability.
Our Solution
This is our core mastery. Our founder’s message-engineering model—refined over 20 years in complex Asian languages—guides every project. You receive big-agency capacity with boutique, founder-level customized and hands-on oversight.
Key Benefits
Preserve nuance for legal, business, and cultural accuracy
Avoid costly errors from generative AI or non-specialist translators
Hands-on project involvement from a founder and supported by specialized teams.
Selected Work Examples
English-Chinese: 20-part Chinese TV series “Catalyst” pitch deck about a tycoon’s daughter going undercover to expose corporate espionage at her father’s factory.
Chinese-English: 400-page biographical translation chronicling the life of a devout Christian widow raising her six children in Taiwan after the martyrdom of her husband during the White Terror era (1947–1987).
English-Vietnamese: Modernized Vietnamese adaptation of “The Brave Across the Sea”, true story of one couple’s harrowing escape from North Vietnam after the fall of Saigon in 1975.
Japanese-English: A lifetime collection of translated Japanese sermon notes and outlines circa 1886-1942 from Japanese Pastor Paul Watanabe.
Engagement & Investment
Translation engagements typically begin at $150, with final pricing shaped by language pair, complexity, and intended use.
As a narrative architect, Thomas reconstructs meaning—not just words—so tone, hierarchy, and intent survive across languages. Pricing reflects the care required to ensure the translated work functions as the original was designed to.
For smaller or well-defined translation projects, flat-fee and per-project pricing may be available.
Related Services:
Precision Translation | Interpretation | Narrative Writing